Về việc ban hành Quy chế thanh toán trong mua bán, trao đổi hàng hoá và dịch vụ tại khu vực biên giới và khu kinh tế cửa khẩu giữa Việt Nam và Trung Quốc

Cơ quan ban hành

Ngân hàng Nhà nước

Người ký

Phùng Khắc Kế

Ngày ban hành

07/06/2004

Ngày hiệu lực

05/07/2004

Mục lục (17 điều)

1. Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế thanh toán trong mua bán, trao đổi hàng hoá và dịch vụ tại khu vực biên giới và khu kinh tế cửa khẩu giữa Việt Nam và Trung Quốc".
2. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Thông tư số 06/TT-NH8 ngày 18/03/1994 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn Hiệp định thanh toán và Hợp tác Việt-Trung ngày 26/05/1993 giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ngân hàng Nhân dân Trung Hoa hết hiệu lực thi hành.
3. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
4. Chương I
5. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
6. Điều 2. Đối tượng áp dụng
7. Điều 3. Mở và sử dụng tài khoản
8. Điều 4. Các hình thức thanh toán xuất nhập khẩu qua biên giới Việt - Trung
9. Điều 5. Đồng tiền thanh toán
10. Chương II
11. Điều 6. Thanh toán bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi qua Ngân hàng theo thông lệ quốc tế
12. Điều 7. Thanh toán bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi hoặc VND thông qua tài khoản của thương nhân Trung Quốc mở tại các Ngân hàng ở Việt Nam
13. Điều 8. Thanh toán bằng VND và CNY qua Ngân hàng được phép của hai nước tại Khu vực biên giới
14. Điều 9. Thanh toán theo phương thức hàng đổi hàng
15. Chương III
16. Điều 10. Bán hàng và cung ứng dịch vụ thu CNY tiền mặt
17. Điều 11. Thành lập bàn đại lý đổi CNY
18. Chương IV
19. Điều 12. Tổ chức thực hiện
20. Điều 13. Chế độ thông tin báo cáo
21. Điều 14. Kiểm tra và xử lý vi phạm